Apparenter (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, aparenter, « traiter comme parent », puis pronominal, « être apparenté, de la même famille ». Dérivé de parent.

I. V. tr.
1. Rendre parent par alliance. Ce mariage l'apparente à plusieurs grandes familles. Au passif. Ils sont apparentés, ont des relations de parenté.
2. Rendre ressemblant à quelque chose, proche de quelque chose. La manière de ce peintre l'apparente à l'école flamande. Des similitudes dans l'intrigue apparentent ces deux œuvres. Au passif. Le samoyède est apparenté aux langues finno-ougriennes. Il est apparenté à la droite. Des listes électorales apparentées, liées par un accord d'apparentement.

II. V. pron.
1. S'allier par le mariage. S' à l'aristocratie.
2. Présenter des rapports d'analogie, de ressemblance, des affinités. Ces teintes s'apparentent. Ses idées s'apparentent aux vôtres. Son départ s'apparente à une fuite. Spécialt. Se rapprocher, s'unir par une communauté d'intérêts, d'idées, de sentiments. Ces deux groupes s'apparentent. S' à un parti.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Rendre parent par alliance. "Tâchez de bien votre fille. Ce mariage l'a mal apparenté. S' à la noblesse, à la bourgeoisie. Elle s'est bien apparentée."
Par extension, S'APPARENTER se dit en parlant de Deux choses qui ont ensemble des rapports d'analogie, de ressemblance. "Ces deux teintes s'apparentent bien."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Donner parenté par alliance. Bien, mal ses enfants.
SAINT-SIMON: « Voilà ce qui commença à et à mettre dans le monde le grand-père du cardinal d'Estrées »

 2   S'apparenter, v. réfl. Prendre parenté. S' à la bourgeoisie.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
RUTEB.: « Povres parenz nus [nul] n'aparente »
    XV^ème siècle
     Lett. du temps de L. XI., Bibl. des Chartes, 4e série, t. I, p. 19: Devers le pere, je ne fois [fais] doubte qu'il ne soit bien aparenté
COMM.: « Avoit grandes intelligences au pays dudit duc, où il estoit fort apparenté »
    XVI^ème siècle
D'AUB.: « Sous la faveur de la duchesse, laquelle estant du sang roial, apparentée de ceux de Guise.... »
CARL.: « J'aurois beaucoup de parents, si tous les enfans de ceux qui ont espousé des princesses de sang me vouloient »

ÉTYMOLOGIE
    À et parent.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    APPARENTER. Ajoutez :

 3   Donner le titre de parent.
SAINT-SIMON: « Le feu roi [Louis XIV] n'apparentait personne sans exception que Monsieur et M. le duc d'Orléans ; il les appelait mon frère et mon neveu »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Donner à quelqu'un des parents par alliance. "Tâchez de bien votre fille. Ce mariage l'a mal apparenté."
Il s'emploie avec le pronom personnel, et signifie, Entrer dans une famille, s'allier à quelqu'un. "S' à la noblesse, à la bourgeoisie. Elle s'est bien apparentée." Il est familier dans les deux sens.

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Donner à quelqu'un des parens par alliance. "Ce mariage l'a mal apparenté. Tâchez de bien votre fille".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Entrer dans une famille, s'allier à quelqu'un. "Il s'est bien apparenté."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

"réc." ["Aparanté", 3^e lon. 4^e "é" fer.] Entrer dans une famille; s'"allier". Celui-ci se dit avec régime, s'"allier à" ou "avec". S'"aparenter" se dit sans régime: 'Il "s'est bien" ou "mal aparenté".

Emplacement dans le dictionnaire :

appareillage appareillé appareillement appareiller appareilleur apparemment apparence

apparent apparenté apparié appariement appariement ou apparîment apparier

appariteur apparition apparoir appartement appartenance appartenant appartenir